fiche pour câble

fiche pour câble
  1. кабельная вилочная (розеточная) часть электрического соединителя

 

кабельная вилочная (розеточная) часть электрического соединителя
Вилочная (розеточная) часть электрического соединителя для объемного монтажа, закрепляемая на конце кабеля или жгута проводов
[ГОСТ 21962-76]


штепсель 1)
-
[IEV number 151-12-21]

EN

cable connector
connector for attachment to a free end of the wire or cable
[IEV number 581-26-35]


free cable connector
connector for attachement to a free end of the wire or cable
[IEV number 581-26-09]


free connector
connector for attachement to a free end
[IEV number 581-26-10]

plug
connector attached to a cable
[IEV number 151-12-21]

FR

fiche pour câble
connecteur destiné à être raccordé à l’extrémité libre d’un fil ou d’un cable
[IEV number 581-26-35]
[IEV number 581-26-09]


fiche
connecteur destiné à être raccordé à l’extrémité libre d’un cable ou d’un fil
[IEV number 581-26-10]

fiche, f
connecteur fixé à un câble
[IEV number 151-12-21]

0277

0280

[http://electrica-shop.com.ua/i/]
Кабельная вилка

[http://electrica-shop.com.ua/i/]
Кабельная розетка

1)  Согласно ГОСТ 21962-76 термин штепсельный разъем является недопустимым. Поэтому применение термина штепсель представляется нецелесообразным.
К сожалению, английские и французские определения, описывающие кабельную часть соединителя, относятся как к вилке, так и к розетке. Т. е. plug может быть как кабельной вилкой, так и кабельной розеткой, что при переводе на русский язык очень неудобно.
[Интент]

Недопустимые, нерекомендуемые

  • коннектор на кабель

Тематики

  • соединитель электрический (разъем)

Классификация

>>>

Обобщающие термины

  • соединитель
  • электрический соединитель

Синонимы

  • кабельная вилка (розетка)
  • кабельная часть электрического соединителя

EN

  • cable connector
  • free cable connector
  • free connector
  • free plug (socket) connector

DE

  • freier Kabelsteckverbinder, m
  • freier Steckverbinder, m

FR

  • fiche
  • fiche pour câble


Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии. . 2015.

Смотреть что такое "fiche pour câble" в других словарях:

  • Fiche banane — Pour les articles homonymes, voir Banane (homonymie). Une fiche banane est un organe de connexion électrique rapide. Sommaire 1 Utilités 2 Constitution …   Wikipédia en Français

  • fiche — 1. fiche [ fiʃ ] n. f. • 1413; « pointe » XIIe; de ficher 1 ♦ Cheville, tige de bois ou de métal destinée à être fichée, enfoncée. Fiche d arpenteur : grosse aiguille à anneau qu on fixe au sol. Électr. Fiches d alimentation : fiches métalliques… …   Encyclopédie Universelle

  • Fiche .mpg — Moving Picture Experts Group MPEG, sigle de Moving Picture Experts Group, est le groupe de travail SC 29/WG 11 du comité technique mixte JTC 1 de l’ISO et de la CEI pour les technologies de l’information. Ce groupe d’experts est chargé du… …   Wikipédia en Français

  • Débardage par câble — Le débardage par câble (encore appelé « téléphérage ») est une forme de débardage (c est à dire d extraction du bois coupé des parcelles forestières exploitées) qui vise à limiter les impacts sur le sol. Débardage câble et moteur à… …   Wikipédia en Français

  • Un nommé Cable Hogue — Données clés Titre original The Ballad of Cable Hogue Réalisation Sam Peckinpah Scénario John Crawford Edmund Penney Acteurs principaux Jason Robards Stella Stevens David Warner …   Wikipédia en Français

  • Le gars du câble — Disjoncté Disjoncté Réalisation Ben Stiller Acteurs principaux Jim Carrey Matthew Broderick Leslie Mann Jack Black George Segal Diane Baker and Ben Stiller Scénario Judd Apatow Ben Stiller (uncredited) Lou Holtz Jr …   Wikipédia en Français

  • The Cable Guy — Disjoncté Disjoncté Réalisation Ben Stiller Acteurs principaux Jim Carrey Matthew Broderick Leslie Mann Jack Black George Segal Diane Baker and Ben Stiller Scénario Judd Apatow Ben Stiller (uncredited) Lou Holtz Jr …   Wikipédia en Français

  • The Rogers' Cable — Pour les articles homonymes, voir Rogers. The Rogers Cable est un court métrage québécois réalisé par Jennifer Kierans en 1998. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique …   Wikipédia en Français

  • кабельная вилочная (розеточная) часть электрического соединителя — Вилочная (розеточная) часть электрического соединителя для объемного монтажа, закрепляемая на конце кабеля или жгута проводов [ГОСТ 21962 76] штепсель 1) [IEV number 151 12 21] EN cable connector connector for attachment to a free end of the wire …   Справочник технического переводчика

  • Prise de courant — Prise électrique Prises mâle et murale de type F. Une prise électrique est un connecteur permettant de relier les appareils domestiques ou industriels au réseau électrique. L appellation « Prise de courant » est impropre car il s agit… …   Wikipédia en Français

  • Prise electrique — Prise électrique Prises mâle et murale de type F. Une prise électrique est un connecteur permettant de relier les appareils domestiques ou industriels au réseau électrique. L appellation « Prise de courant » est impropre car il s agit… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»